<em id="5rspw"><output id="5rspw"></output></em>
    1. <wbr id="5rspw"><legend id="5rspw"></legend></wbr><big id="5rspw"><listing id="5rspw"></listing></big><nav id="5rspw"><code id="5rspw"></code></nav>

      <em id="5rspw"></em><wbr id="5rspw"><pre id="5rspw"></pre></wbr>
        1. <wbr id="5rspw"></wbr>


            1. 當前位置:國譯翻譯公司 > 翻譯資訊 >

              捷克新浪潮 大膽前衛的自我表達


              二十世紀六十年代,各國電影業一個接一個地掀起新浪潮。在法國,以戈達爾、特呂弗、侯麥等導演為代表的法國新浪潮首先創作出讓人耳目一新的作品,意大利、英國、美國也不甘其后,而當時的捷克斯洛伐克,便是新浪潮運動中最獨具一格的國家。

              捷克新浪潮發軔于1962年,當時的捷克斯洛伐克電影業早已被收歸國家,所有影片需要在政府指導下出品,就在這種政治導向非常強的創作環境下,許許多多畢業于布拉格電影學院的優秀電影人開始嶄露頭角,成為了捷克新浪潮的主力軍,以至于當你搜索捷克新浪潮的代表導演,十有八九是這所學院的校友。

              捷克新浪潮中出現的著名作品包括《雛菊》《消防員的舞會》《我的父老鄉親》《玩笑》等,題材、主題各異,但都表現出了強烈的個人風格,每個導演對創作都有自己獨到的理解和表現。

              捷克新浪潮最大的特點是,激勵新一代電影人創作出新潮、自由、表達自我的影片的動力,正是當時創作環境的不自由。因此,叛逆和特立獨行是捷克新浪潮電影的一大特點。捷克著名導演、奧斯卡得主米洛斯·福爾曼曾在采訪中說,他們在拍攝《消防員的舞會》的時候,常常會明修棧道,暗度陳倉,把腳本寫得普普通通,通過檢查后再拍真實的內容。

              由于新浪潮導演的許多電影過于前衛激進,有許多作品遭到禁播,比如帶有破壞性的荒誕叛逆、體現女性主義和視聽語言形式的《雛菊》,就曾因晦澀難懂和浪費食物等多種原因遭到當時政府的抵制。還有和捷克著名作家赫拉巴爾相交甚好的導演伊日·門澤爾,他的電影《失翼靈雀》被禁播21年,直到1990年才上映。1968年,捷克斯洛伐克國內出現劇烈的政治變革,這些導演的創作自由再次遭到影響,有的離開故土,有的留在國內不再創作,米洛斯·福爾曼正是因此遠走美國,執導出《飛越瘋人院》和《莫扎特傳》這樣的經典作品。

              捷克斯洛伐克的國家體量和法國、英國相比只是個小國家,但卻在這樣嚴峻的創作環境下創造出不亞于法國新浪潮的電影成就,如此豐富的創造力,打破了當時的教條主義藝術標準,用大膽前衛的自我表達,在電影史上留下了濃墨重彩的一筆。

              ?eskoslovenská Nová vlna - odvá?né a avantgardnísebevyjád?ení

              Po?átkem roku 1960 se v oblasti filmu v mnoha zemích objevila Nová vlna. V Francii za?ali vytvo?it ú?asné filmy nejd?ív zastoupce ?ešiséry jako Jean-Luc Godard, François Truffaut a Eric Rohmer. A tak ?ešiséry v Italii, Velké Britanii i Americe. Ale v té době je to ?eskoslovensko, které je v nové vlně nejvíce zvlášntí.

              ?eskoslovenská Nová vlna se za?ala rok 1962, kdy? oblast filmy u? musel následovat u?ení vlády. Ka?dý film by měl vyšel pod povolení vlády. V toto politické orientované prost?edí se za?alo ukázat mnoho dobrých filma??, kte?í absolvovali Filmovou a televizní fakultu Akademie múzických umění v Praze - FAMU. Ti filma?i jsou hlavní síla ?eskoslovenské Nové vlny, tak kdy? znáte některé zastoupce, je to pravděpodobně abslovent této fakulty. 

              Slavná díla jako Sedmikrásky, Ho?í, má panenko, Všichni dob?í rodáci a ?ert zahrnují r?znými tématy, ale všechno p?edstavují pevný osobní styl. Ka?dý ?e?isér má sv?j pochopení a uvedení k tvorbě filmu.

              Největší zvláštnost ?eskoslovenské Nové vlny je to, ?e motivace inspirovající novou generaci filma?? k tvorbě nových, bezplatných a sebevyjád?ených film? byla nesvoboda v té době. Proto je povstalec a osobnost jedím z vlastností nové vlny. Miloš Forman, slavný re?isér i dr?itel Oscara, ?ekl v rozhovoru, ?e kdy? nato?ili Ho?í, má panenko, ?asto napsal scéná? bě?ným zp?sobem a poté po absolvování kontroly nato?ili skute?ný obsah. 

              Proto?e je to p?íliš avantgardní a radikální mnoha film? re?írovaných Novou vlnou, bylo zakázano mnoho děl jako Sedmikrásky, který je s destruktivní absurdní vzpourou, feminismí a audiovizuální jazykovou formou, tak?e byl bojkotován vládou kv?li obskurně a plýtvnání jídla, a Skrivánci na niti, jeho? re?ísér je Ji?í Menzel, který se dob?e scházeli s slavný ?eský spisovatel Bohumil Hrabal. Film Skrivánci na niti byl zakázan 21 let a? 1990. V roku 1968 dramatické politické změny v ?eskoslovensku zase vlivnily svobodu těchto re?ísér?. Některé z nich vyjel z ?eskoslovenska a některé z?stalo bez další tvorby. Miloš Forman tak?e dojel do Ameriky a mohl vytvo?it klasické filmy jako One Flew Over the Cuckoo's Nesta Amadeus. 

              ?eskoslovensko je malá zěmě ve srovnání s Francií a Velkou Britanií, ale v takové drsném prost?edí vytvo?ili re?isé?i po?in, který není o nic menší ne? francouzská Nová vlna. Takové bohatství tvorby prolomilo dogmatické umělecké standardy v té době a zanechalo ú?asný vliv ve historii filmu odvá?ným a avantgardním sebevyjád?ení.


              上一篇:語法結構引起的中捷文差別
              下一篇:中文和韓文之間的差異



              • 如何翻譯品牌
                如何翻譯品牌

                2015-12-20 09:30作者: 來源: 國譯翻譯 如今是個品牌社會。你我不顧一

              • 廣告英語翻譯探美
                廣告英語翻譯探美

                2015-12-20 09:30作者: 來源: 國譯翻譯 在廣告英語翻譯的過程中,為了確保廣告語言藝術和廣告語篇風格的再現,譯者必須透徹地了解廣

              • 卡梅倫首相的新年致辭
                卡梅倫首相的新年致辭

                卡梅倫首相的新年致辭新年快樂!在一年的開始,我們回顧去年所取得的成就,展望新一年的計劃。國家首相也不例外,我們來看看英國首相卡梅倫

              拓展閱讀
              推薦閱讀


              ? 欧美人与动牲交a欧美精品,亚洲人成网站,男人吃奶摸下的激烈是免费频,亚洲日本va中文字幕,欧美午夜不卡在线观看|国产处破女在线视频_大片 大人看的片在线看_大片a免费观看在线视频